top of page
Team Meeting
Somos una empresa de interpretación y traducción multilingüe preparada para prestarle servicio con total transparencia y precisión.

Como empresa, nuestro objetivo es ofrecer un servicio premium, que se adapte a las necesidades de nuestros clientes. Además de nuestros servicios esenciales, nuestra prioridad es ayudar a clientes internacionales a acceder a servicios locales durante su visita.

Home: Welcome
Home: About
At the Meeting Room

Sobre Nosotros

Interpretación, traducción y localización

En BHEEM Elements, hacemos un esfuerzo adicional para asegurarnos de que nuestros clientes se sientan cómodos y puedan confiar en nosotros. Creemos que cuando se trata de interpretar, no se trata sólo de romper la barrera del idioma, sino también de transmitir el carácter del cliente. Nuestra virtud es esforzarnos en conocer a nuestros clientes para asegurarnos de que puedan confiar  su voz en nosotros.

Ahora, más que nunca, cuando muchos de nosotros trabajamos desde la comodidad de nuestros hogares, puede resultar difícil asistir a reuniones, conferencias internacionales, etc., pero estamos listos para proveer interpretación en reuniones y llamadas online sobrellevando cualquier diferencia horaria. Nos tomaremos el tiempo necesario para hablar con usted de antemano y preparar la reunión hasta que se sienta plenamente cómodo encargándonos su interpretación.

En sus orígenes, nuestra empresa se especializaba en servicios lingüísticos entre inglés y japonés, pero desde entonces, nos hemos diversificado para abarcar más idiomas y culturas, incluyendo francés, español, alemán, coreano, entre otros. Nuestro equipo está listo para atender sus necesidades, ya sea una traducción puntual de contenidos generales, como una interpretación técnica de larga duración.

No dude en contactarnos con cualquier pregunta o solicitud. Esperamos forjar una relación duradera con usted.

197604.png
197374.png
197593.png
197560.png
197408.png
197571.png
197463.png
197561.png
197582.png
197570.png
197626.png
197419.png
4855754.png
Servicios

Contratamos a hablantes nativos del idioma solicitado con conocimientos en el campo objeto del encargo, ya sea marketing, ingeniería eléctrica / mecánica, turismo, consultoría financiera, biotecnología, etc. Completaremos y entregaremos su encargo tras ser meticulosamente revisado por uno de nuestros correctores, con total atención al detalle y eficiencia. Si todavía hubiera solicitudes adicionales después de la entrega, se podrían consultar por teléfono o correo electrónico.

General

Traducción de documentos no especializados, publicidad, guías de usuario, etc.

 

Interpretación para turistas, residentes extranjeros, etc.

Juridica

Traducción de contratos laborales, contratos mercantiles, contratos de alquiler, y visados.

Técnica

Traducción de manuales, guías de usuario, documentos técnicos, material tecnológico, y informes.

 

Interpretación en congresos, reuniones con accionistas, visitas in situ,  y reuniones en línea.

Médica

Traducción de ensayos de investigación, documentos hospitalarios, ensayos clínicos, manuales para material médico, y certificados.

Interpretación para pacientes extranjeros, congresos, y reuniones.

Multimedia

Traducción de páginas web, subtitulado de documentales, y sampling de voces.


 

Interpretación y asistencia in situ a programas de televisión, y actuaciones.

Service
Home: Clients

Nuestros Clientes

Hemos trabajado con empresas punteras en todo el mundo, facilitando una comunicación honesta y transparente, y entendiendo la visión y necesidades de nuestros clientes por completo.

BV_Logo_rgb_for_web.jpg
download%20(1)_edited.jpg
Why_did_you_come_to_Japan__logo_edited.jpg

Bureau Veritas 

 

Servimos como interfaz a ingenieros internacionales de Irlanda, Estados Unidos, Australia y Singapur. Estuvimos involucrados en la planificación e interpretación de reuniones, traducción de documentos y otros servicios técnicos.

Amazon Web Services

Proveedor de servicios en la nube

Asistimos a proveedores y accionistas actuando como intérpretes en reuniones y traduciendo documentos técnicos. Servimos como interfaz a ingenieros internacionales.

Programa de televisión japonés

Conocido programa de televisión japonés que entrevista a extranjeros que visitan Japón. Integramos parte del equipo de intérpretes para prestar comunicación entre directores, entrevistadores y entrevistados.

International Olympic Committee

Sports Organisation

Coordinates relations for all Olympic members such as National Olympic Committee (NOC), International Federations (IF), athletes, etc. Translated and subtitled media content regarding committee personnel. 

download.png
download (2).png
waphyto_logo_edited.jpg
NTT_company_logo.svg.png

The New York Times

Asistimos en la transcripción y traducción de diálogos en japonés para documentales online situados en Japón.

National Geographics

Canal de televisión estadounidense

Participamos en la transcripción y traducción de contenidos en japonés para sus producciones, entre otras “Explorer”.

Waphyto

Marca de cosméticos japonesa

Marca de cosméticos orgánicos centrada en recursos japoneses. Ofrecemos asesoramiento sobre cómo presentar productos a los consumidores de habla inglesa de manera más apropiada. Tradujimos su página web japonesa al inglés, para mejorar su presentación y ventas.

NTT

Proveedor global de servicios de tecnologías de la información afincado en Tokio, Japón. Proporcionamos intérpretes y traductores para trabajar con proveedores y accionistas, asistiendo a reuniones, testeo de productos y traduciendo documentos técnicos.

Empresa de medios de comunicación estadounidense

Why Did You Come To Japan?

Servicio de testeo, inspección
y certificación (TIC)

Proveedor de servicios tecnológicos

Accenture-logo.png

Accenture

Technology Business Consulting Company

Provides technology, business, and management consulting for IT services, cloud services, managed operations and security. Interpreted for meetings with clients and stakeholders as well as translating presentations and documents. 

unnamed.png

Contáctenos

Hiroo, Tokyo

Oficina de Kanto - Área de Tokio

-----------------

Kobe, Hyogo

Oficina de Kansai - Área de Osaka

+81(0)70-4487-4730

www.bheemelements.com

JAT-logo.png

Member of Japan Association of Translators

Home: Contact

©2020 by BHEEM Elements.

bottom of page